caja de cambio peugeot 306

amigos necesito saber si mi caja de cambio esta mal o no . O esta por malograrse
para poner en 1era y en retro tengo a veces problemas como q suena un poco y no quiere entrar. no se si es porq no piso bien el embrague al parecer esta algo largo. la mayoria de veces entra suave sin problemas pero algunas otras cuando paso de 1era a retro por ejemplo no quiere entrar no lo fuerzo y pongo en neutro muevo un poco de izq a derec y vuelvo a intentar y como q entra normal.... hace poco le echaran un poco mas de la mitad de aceite de caja , la botella era de un cuarto de galon creo. espero me puedan orientar

Buenas no creo que sea por el nivel de valvulina pero mira de reparar la fuga porque seguramente seran los retenes del palier, si suena un poco al poner marcha atras puede ser del embrague o del mismo sincronismo de la marcha. comprueba la holgura de varillas o cables. si dices que el pedal del embrague esta alto puede ser que sea esa la causa.