Fuga de nafta por canister Mercedes Benz A 190

Hola ,tengo un problema con una mercedes benz clase A 190 2004, el problema es que me arroja combustible por la descarga del canister y me pierde presión y me funciona a un 80% su potencia , la unica solucion que le vi fue conectar la manguera del desague de canister Al retorno para que no tire el combustible al piso pero todos me dicen que el canister no lleva combustible solo gases desde el tanque, y me aseguran q es otro problema que el canister no se rompio! si alguien me puede orientar un poco se lo agradesco!