problemas con la caja de un optra 2007

al encender el automóvil la transmicion hace un ruido como si le faltara aceite pero me percate de que no trae bayoneta para checar el nivel y investigue y me dijeron que las caja es sellada la transmicion es automatica.

Hola richiskate, el Chevrolet optra 2007 es el Daewoo evanda en otros mercados, si bien esas cajas no tiene barilla para medir el aceite, este se verifica por un tornillo de revose, similar a las cajas mecanicas...
el procedimiento es el siguente: dale arranque , que el aceite de caja tome temperature, luego con el vehiculo parado, pasas todas la marchas,prd21, esperando un tiempo entre ellas,luego paras el motor y dejas enfriar un poco , para no quemarte y con cuidado sacas el tornillo de verificacion de nivel, si sale un poco, el nivel esta ok, si no hay que agregar, aqui te dejo una foto del tornillo

En todo caso recomiendo fijarse bien, en el sentido que el sonido provenga del traneje automatic, o de otra parte, los ruidos y vibraciones pueden propagarse...
si tienes dudas avisanos .saludos.